ホーム > フォーラム > 開発 > モジュール開発 > gettext を使った国際化

gettext を使った国際化
投稿者: tadashi | 投稿日時: 2008/6/27 20:45 | 閲覧: 9623回
tadashi
XOOPSのモジュール作者の方で、gettext を使って国際化をやられている方はいらっしゃるでしょうか? XOOPS は language ファイルシステムがありますが、テンプレートの判読性を落としているような気がします。gettext なら英語がベースになりますので、もう少し判読できていいと思っていますが、どうでしょうか?
タグ:

コメント(4)

Re: gettext を使った国際化 
投稿者: onokazu | 投稿日時: 2008/6/27 21:22
onokazu
一応ですがXiggではgettext使っています。

ただし、メイン部分と混ぜるのが嫌だった(スタンドアローン版との兼ね合いで)ので、ブロック等の部分に関してはXOOPS同様に定数を使っています。

gettextで一番困るのは環境によってロケールの設定が異なるので、場合によっては思った通りに言語ファイルを読み込んでくれなかったりするところでしょうか。ただ、テンプレートの判読性はもちろん、開発効率もかなりアップする(わざわざ定数を定義したり、定数ファイルを見に行くこともなくなるので)と思います。

    投票(0)

    新しいものから | 古いものから | RSS feed
     
    To Top